台湾で「日本の親台感情」を論ず
2017/01/20/Fri
今年に入って我々は、2020東京五輪「台湾正名」推進協議会を発足させ、東京五輪で台湾代表の名称を「チャイニーズタイペイ」（中国領台北）から「台湾」に正そうと訴える運動の強化を図っているところである。こうした動きは幸い、台湾でも注目を集めているようだ。先日も私は現地でこの件に関し、「民報」の取材を受けた。
そしてその結果、「民報」は一月九日、“スポーツと政治は分けるべき？永山英樹「チャイニーズタイペイの押し付けこそ政治行為」”と題する記事を配信している。
ちなみにその記事の全訳は一月十五日の本ブログ記事で掲載した（註）。
さて取材に当たった記者は、なぜ日本人がこうした台湾支持の運動を行うのかに関心を寄せたようだ。それに関する私の説明をもう一本の記事でまとめ、翌十日に配信している。
見出しは「日本の台湾観に大変化！永山英樹「東日本大震災後の日本はますます愛台湾！」
日本人の友情を台湾側に伝えたいとの考えで、私自身の分析、思うところを話した訳だが、以下に記事の日本語訳を掲げるので、よろしく御叱正を乞う。
インタビュー／生命共同体 学者「東日本大震災後に日本は台中を別々の国の認識」
日本の台湾観に大変化！永山英樹「東日本大震災後の日本はますます愛台湾！」
聞き手・林冠妙／ 2017-01-10 10:00
日本の台湾研究フォーラム会長の永山英樹は「民報」の取材に対し、「以前日本人は『一つの中国』宣伝の影響を受け、台湾は中国の一部だと思ってきたが、東日本大震災で台湾から多大な支援を受けると、みな台湾が好きになり、台湾は中国とは別々の国であり、日本とは運命共同体だとの認識も持たれ始めている」と語った―――。
50回以上台湾を訪れ、そして長期間台湾を支持し、台日関係を研究して来た台湾研究フォーラム会長で、日本文化チャンネル桜「台湾チャンネル」のキャスターでもある永山は、自身が2020東京五輪台湾正名運動を開始した理由について、「台湾は日本の兄弟国家であり、日本は最も親台の国。特に東日本大震災の時、台湾は日本に支援の手を差し伸べた。今度は日本が台湾のために動き、台湾正名に協力する番だ」と話す。
「日本と台湾は生命共同体だ」と強調する永山。「中国の脅迫があって、チャイニーズタイペイという名称がある。中国がこの名称を用いる目的は、台湾は中国の一部であると宣伝し、中国の台湾併呑に反対する国際社会の声を押さえつけることにある。日本人は運命共同体である台湾のために声を上げ、正名運動を通じて日本と国際社会に台湾と中国は別々の国であるということを理解させ、中国の台湾侵略の野心に反対させなくてはならない」と指摘した。
昨年12月に公表の世論調査結果によれば、日本人が最も好きな国が台湾だ。永山は「東日本大震災後、日本は全世界で最も親台的な国になった。多くの日本人の台湾に対する見方、感情に大きな変化があった。日本人は台湾を好み、愛するようになり、『台湾』の二文字に格別な思いを持ち始めている。以前と比べれば大きな変化だ」と語る。
永山の説明によれば、日本人は以前、「一つの中国」宣伝の影響を受け、台湾を中国の一部だと思い、国号は中華民国でも「中国」と看做して来た。だが李登輝元総統が二国論を打ち出すなどにより、日本人もようやく「台湾は台湾人の台湾。中国とは違う」と考え始めるようになったという。
しかしその一方で彼は次のようにも強調する。
「日本人は台湾と中国が、国と国の関係であることは理解しているが、しかし双方を分断国家と見ている。これは誤った認識だ。元々同じ国土に属するなら分裂国家であり、将来は統一の可能性もあるだろうが、台中は異なる国で統一されるべき理由などまったくない。しかし日本人はこの点についてよくわかっていない」
永山は「台湾正名」運動を通じ、日本に「台湾は中国の一部ではなく、台湾は台湾であり、台湾は台湾人の国である」と理解させたいと考えている。
そしてさらにこう語る。
「蔡英文総統の就任後、台日関係には好い方向での変化がある。蔡英文は口では言わないが、しかし実際には『一つの中国』を否定している。彼女の立場は、台中は別々の国と言うもの。日本の民衆は台湾の政権交替で、台湾が台湾独自の道を歩み出したことを感得している。我々が街頭でアピール活動を行う際に受ける反響からもわかることだが、およそ国際情勢に関心のある日本人、特に若い層は李登輝や民進党の政策を支持しており、国民党を支持する者はとても少ない。大部分は反中国だから、当然民進党を支持するのだ」
（註）台湾メディアに語った台湾支持の日本人の思いー二〇二〇東京五輪「台湾正名」運動について
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-3044.html
*******************************************
ブログランキング参加中
よろしければクリックをお願いします。 運動を拡大したいので。
↓ ↓
モバイルはこちら
↓ ↓
http://blog.with2.net/link.php
link.php
2020東京五輪「台湾正名」請願署名に協力を！
署名用紙 http://www.ganbare-nippon.net/PDF/2020taiwanshomei
そしてその結果、「民報」は一月九日、“スポーツと政治は分けるべき？永山英樹「チャイニーズタイペイの押し付けこそ政治行為」”と題する記事を配信している。
ちなみにその記事の全訳は一月十五日の本ブログ記事で掲載した（註）。
さて取材に当たった記者は、なぜ日本人がこうした台湾支持の運動を行うのかに関心を寄せたようだ。それに関する私の説明をもう一本の記事でまとめ、翌十日に配信している。
見出しは「日本の台湾観に大変化！永山英樹「東日本大震災後の日本はますます愛台湾！」
日本人の友情を台湾側に伝えたいとの考えで、私自身の分析、思うところを話した訳だが、以下に記事の日本語訳を掲げるので、よろしく御叱正を乞う。
インタビュー／生命共同体 学者「東日本大震災後に日本は台中を別々の国の認識」
日本の台湾観に大変化！永山英樹「東日本大震災後の日本はますます愛台湾！」
聞き手・林冠妙／ 2017-01-10 10:00
日本の台湾研究フォーラム会長の永山英樹は「民報」の取材に対し、「以前日本人は『一つの中国』宣伝の影響を受け、台湾は中国の一部だと思ってきたが、東日本大震災で台湾から多大な支援を受けると、みな台湾が好きになり、台湾は中国とは別々の国であり、日本とは運命共同体だとの認識も持たれ始めている」と語った―――。
50回以上台湾を訪れ、そして長期間台湾を支持し、台日関係を研究して来た台湾研究フォーラム会長で、日本文化チャンネル桜「台湾チャンネル」のキャスターでもある永山は、自身が2020東京五輪台湾正名運動を開始した理由について、「台湾は日本の兄弟国家であり、日本は最も親台の国。特に東日本大震災の時、台湾は日本に支援の手を差し伸べた。今度は日本が台湾のために動き、台湾正名に協力する番だ」と話す。
「日本と台湾は生命共同体だ」と強調する永山。「中国の脅迫があって、チャイニーズタイペイという名称がある。中国がこの名称を用いる目的は、台湾は中国の一部であると宣伝し、中国の台湾併呑に反対する国際社会の声を押さえつけることにある。日本人は運命共同体である台湾のために声を上げ、正名運動を通じて日本と国際社会に台湾と中国は別々の国であるということを理解させ、中国の台湾侵略の野心に反対させなくてはならない」と指摘した。
昨年12月に公表の世論調査結果によれば、日本人が最も好きな国が台湾だ。永山は「東日本大震災後、日本は全世界で最も親台的な国になった。多くの日本人の台湾に対する見方、感情に大きな変化があった。日本人は台湾を好み、愛するようになり、『台湾』の二文字に格別な思いを持ち始めている。以前と比べれば大きな変化だ」と語る。
永山の説明によれば、日本人は以前、「一つの中国」宣伝の影響を受け、台湾を中国の一部だと思い、国号は中華民国でも「中国」と看做して来た。だが李登輝元総統が二国論を打ち出すなどにより、日本人もようやく「台湾は台湾人の台湾。中国とは違う」と考え始めるようになったという。
しかしその一方で彼は次のようにも強調する。
「日本人は台湾と中国が、国と国の関係であることは理解しているが、しかし双方を分断国家と見ている。これは誤った認識だ。元々同じ国土に属するなら分裂国家であり、将来は統一の可能性もあるだろうが、台中は異なる国で統一されるべき理由などまったくない。しかし日本人はこの点についてよくわかっていない」
永山は「台湾正名」運動を通じ、日本に「台湾は中国の一部ではなく、台湾は台湾であり、台湾は台湾人の国である」と理解させたいと考えている。
そしてさらにこう語る。
「蔡英文総統の就任後、台日関係には好い方向での変化がある。蔡英文は口では言わないが、しかし実際には『一つの中国』を否定している。彼女の立場は、台中は別々の国と言うもの。日本の民衆は台湾の政権交替で、台湾が台湾独自の道を歩み出したことを感得している。我々が街頭でアピール活動を行う際に受ける反響からもわかることだが、およそ国際情勢に関心のある日本人、特に若い層は李登輝や民進党の政策を支持しており、国民党を支持する者はとても少ない。大部分は反中国だから、当然民進党を支持するのだ」
（註）台湾メディアに語った台湾支持の日本人の思いー二〇二〇東京五輪「台湾正名」運動について
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-3044.html
*******************************************
ブログランキング参加中
よろしければクリックをお願いします。 運動を拡大したいので。
↓ ↓
モバイルはこちら
↓ ↓
http://blog.with2.net/link.php
link.php
2020東京五輪「台湾正名」請願署名に協力を！
署名用紙 http://www.ganbare-nippon.net/PDF/2020taiwanshomei
スポンサーサイト
