台湾は台湾！チャイニーズタイペイ（中華台北）ではない！野球・日台戦の会場で三百人がアピール！ （附:台湾チャンネル関連報道動画）

中国の圧力により、国際スポーツ大会などでは「チャイニーズタイペイ」（中国の台北）の名義でしか参加できない台湾。

そのためせっかくの晴れの国際舞台も、「台湾は中国の一部」と自ら宣伝する場と化してしまうのだから悲劇だ。

中国は「チャイニーズタイペイ」を「中国台北」と漢語訳するが、台湾では「中華台北」と訳され、「中華」は「中華民国」を意味するとして国民に納得されているが、これもまた悲劇だ。国際社会で「チャイナ」は「中華人民共和国」しか意味しないわけだが、そのことはあまり知らされていないようなのだ。

しかし最近、こうした状況の打破を目指す人々が、実に痛快な戦術を採用している。「台湾は台湾だ。中国ではない」との主張の場として、その国際舞台を逆利用しているのである。

たとえば台湾・台中で九月二十日に行われたアジア野球選手権大会の日本対チャイニーズタイペイの一戦。

試合会場では自由台湾党や台独車隊など台湾独立運動団体の呼び掛けに応じ、全国から集まった三百人もの人々が、「台湾は台湾。中華台北と呼ぶな」と書かれた横断幕や緑の台湾旗を広げ、「台湾」チームを応援した。

　
アジア野球選手権会場では「台湾就是台湾、別説中華台北」（台湾は台湾、チャイニーズタイペイと呼ぶな）と書かれた横断幕が

人々が陣取ったのは外野席。これならテレビ中継で、その姿が国内外に放映されるというわけだ。

アピールの場として対日戦を選んだのは、日本で放映されることを狙ったからだと思う。こうした台湾人の訴えを世界で一番よく理解できるのは日本人だと信じているからだろう。

しかし残念ながらこの日、日本では中継がなかったようだ。そこでささやかながらも本ブログが、そうしたことが行われたということを伝えたい。

　
　
およそ三百人が「台湾」を応援。その様子は台湾のメディア各社に大きく取り上げられた。写真提供＝陳建斌、陳蓁美、蔡宜蓁氏

ちなみに日本野球連盟のＨＰには、今回のアジア選手権の「出場する国と地域」の一覧があるが、台湾が「チャイニーズタイペイ」となっている。たしかに台湾代表はその名での出場を余儀なくされてはいるが、しかしそのような「地域」名は世界のどこにも存在していないのである。


アジア選手権の結果を伝える日本野球連盟のＨＰ。「チャイニーズタイペイ」を地域名とし
て誤って記載している

このように日本のスポーツ界が好い例だ。愚直にも中国のプロパガンダに従う者は、こうした馬鹿げた過ちを犯すものなのだ。

今後台湾で行われるスポーツの日台戦のテレビ中継では、試合とともに、自国の尊厳のために闘争する台湾の人々の姿にも注目を！
*******************************************
ブログランキング参加中

よろしければクリックをお願いします。 運動を拡大したいので。
　↓　　↓


モバイルはこちら
　↓　　↓
http://blog.with2.net/link.php
link.php

---

本記事との関連報道は20：16～

【台湾ＣＨ Vol.100】台湾は安保法を支持！・本格化する「チャイニーズタイペイ」呼称の排斥運動[桜H27/9/24]
https://youtu.be/jBFgHmabjc4

「台湾チャンネル」第100回は、①都内での国際ギフトショーで台湾客家人の製品が初出展。その伝統美をＶＴＲで。②安保法成立に台湾の政府、専門家は支持表明。その一方で広がる「戦争法」との見方が誤解であると、台湾向けに説明する。③台湾でのアジア野球選手権の日台戦で、「チャイニーズタイペイ」代表ではなく「台湾」代表を応援する活動が。現地の模様とその意義について。キャスター：永山英樹・謝恵芝

【日台交流頻道】第100集，日本人也應支持改「中華台北」為「台灣」／對台有利的日¬本安保法成立！

本集内容有：①行政院客委會輔導的客家周邊商品，在東京禮品展首度登場（畫面）。②最近在日本通過的安保法。要配合中國的宣傳的日台媒體報導成是「戰爭法」，其實此法可堅定國防，也對守護台灣有利。 ③介紹亞洲棒球錦標賽的日台賽，台灣人民在場中進行唾棄「中華台北隊」的名稱，支持以「台灣隊」之名出賽的活動（畫面），爭取日本人的理解。主播：永山英樹・謝惠芝

---

【過去の関連記事】

注目を！１１・８野球「日台戦」で「チャイニーズタイペイ」呼称ボイコット行動　13/11/08
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2246.html
野球「日台戦」で見られた両国の真心ー台湾感謝と「チャイニーズタイペイ」の呼称拒否　13/11/09
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2247.html
感動広げる日台野球―侍ジャパンが再び感謝の横断幕　13/11/11
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2248.html
野球「日台戦」(楽天vs義大)での感動逸話と思想弾圧疑惑　（付：現地報道動画）13/11/18
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2255.html
日台提携で東京五輪「チャイニーズタイペイ」呼称追放運動を！ー台湾に届いた日本からの訴え（付：動画―台湾チャンネル第５４回）　14/11/07
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2454.html
東京五輪「チャイニーズタイペイ」（中華台北）呼称問題―中国の宣伝は日本人が打ち破れ！（附：台湾チャンネル関連報道動画）14/11/19
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2460.html
バスケ日台戦で「チャイニーズタイペイ（中華台北）と呼ぶな！」と台湾人が訴えた　15/08/31
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2635.html
野球日台戦で「チャイニーズタイペイ（中華台北）と呼ぶな！」と訴える台湾メディア　（附：台湾チャンネル・関連報道動画）15/09/18
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2650.html

---

台湾総統候補・蔡英文氏を励ます会のご案内




台湾社会はまさに「ルネサンス」を迎えつつあるようです。
昨年春の「太陽花（ひまわり）学生運動」や秋の「九合一選挙」（統一地方選）、そして今年の「高校生の反課綱運動」などに象徴されるように、台湾では今、現政権への失望などから、社会の再生を望む潮流が、特に若者たちの間で強まっているからです。
そうした中、そのような期待を一身に受け、来年の1月16日の台湾総統選挙で、“旧勢力”たる国民党や親民党の候補らと競い、政権奪還を目指すのが民進党候補の蔡英文氏です。
そしてその蔡氏がこの度、台湾同郷の皆様、日本人の皆様にご挨拶のため来日されます。
そこで私達は蔡氏を激励する集いを、下記のとおり開催することとなりました。
当日は蔡氏に未来への夢と希望を託したく存じます。つきましては、大勢の皆様の奮ってのご参加をお待ち申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本蔡英文後援会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年9月吉日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

【日　時】2015年10月６日（火）午後7時～9時（開場午後6時）

【会　場】ザ・キャピトルホテル 東急 1F 大宴会場 「鳳凰」
　　　　 （東京都千代田区永田町2-10-3　　電話[phone]）
　　　　　地下鉄千代田線　国会議事堂前駅　６番出口　地下直結
　　　　　地下鉄丸の内線　国会議事堂前駅　千代田線ホーム経由
　　　　　地下鉄南北線　溜池山王駅　６番出口　地下直結

【参加費】30,000円
　
【お願い】参加を希望される方は、事前に申込書をお送りいただくとともに、参加費のお振込みをお願いします（締切：9月30日）。チケットは当日会場でお渡ししますが、ご希望の方には事前に郵送いたします。

・お振込先：ゆうちょ銀行　記号－番号　00150－5－13537
　口座名：在日台湾婦女会　

【主　催】日本蔡英文後援会

【共　催】在日台湾同郷会、在日台湾婦女会、日本台湾医師連合、台湾独立建国聯盟日本本部、日本台湾語言文化協会、怡友会、日本台医人協会、池袋台湾教会、台湾研究フォーラム、日本李登輝友の会、日本基督教団東京台湾教会、日本桜社、日光日台親善協会

【申込み】電話[phone]（張信恵）　Fax：[phone]　　　
　　　　　　Eメール：[e-mail]　（10月3日までにお願い申し上げます）

---

10月6日「蔡英文氏を励ます会」申込書

ご氏名：　　　　　　　　　（計　　名）　　　Tel：　　　　　　　　Fax：

(チケットの郵送をご希望の方のみ、以下にもご記入下さい)

ご住所：（〒 - ）